金剛智(jīn gāng zhì)

別名 Alternative Names：
[正體中文] 金剛菩提,菩提金剛,跋日羅菩提(bá rì luó pú tí),開府儀同三司大弘教三藏,釋跋日羅菩提,大弘教三藏,菩提跋析羅
[梵文 (羅馬轉寫)] Vajrabodhi

規範碼 ID No ：A000774
舊編碼：B0853
分類 Category：譯經
生年 Birth：+0669-01-01 ~ +0669-12-31
卒年 Death：+0741-01-26 ~ +0742-02-13
朝代 Dynasty：唐;
生卒年查詢字串 Birth-Death date Quote：卒於：唐, 玄宗, 開元, 二十九年，73歲
生年出處 Birthdate Reference：依記錄推算。
卒年出處 Deathdate Reference：開元二十九年卒，年七十三。（疑年錄：112）開元二十年卒，年七十一。（T50n2061_p0712a14；インド仏教：092）
籍貫 From：秣羅矩吒國(PL000000048353)
性別 Gender：男
是否為歷史人物 Historical Person：是
註解(精簡) Notes(simple)：中國密教初祖。於那爛陀寺出家、受具戒。廣習大、小乘經律論，後隨南印度龍智深究密教。開元七年（719）抵廣州，翌年，由玄宗迎至大慈恩寺，遷住薦福寺，立大曼荼羅灌頂道場，為王臣、百姓皈依。開元十一年（723），在資聖寺譯經，譯出《金剛頂瑜伽中略出念誦法》、《七俱胝陀羅尼》等經。法嗣有大智、大慧、不空、一行等。（佛光：3561）
註解(完整) Notes(full)：
密教譯經僧，後世稱為中國密教之始祖。南印度秣羅矩吒國人，父親是精通五明論的婆羅門。十歲（一說為十六歲）在那爛陀寺出家，十五歲時前往西印度，四年後再度返回那爛陀寺。二十歲時受具足戒，並以六年的時間學習小乘之律。此外他還學習《般若燈論》、《百論》及《十二門論》等，二十八歲時學習《瑜伽論》、《唯識論》、《辯中邊論》。其後七年則在南印度追隨龍智（Nāgabodhi）深究《金剛頂瑜伽經》、《毗盧遮那總持陀羅尼法門》等密教奧義。有志入唐的金剛智花了三年的時間，終於在開元七年（719年）抵達廣州，翌年八月進入洛陽，由唐玄宗迎至大慈恩寺，爾後又移往薦福寺。金剛智在那裡設立大曼荼羅灌頂道場，接受王臣百姓的皈依。其門下又以大智禪師、大慧禪師、不空、一行等人最為人所知。金剛智於開元十一年（723年）在資聖寺開始譯經，翻譯經典計有《金剛頂瑜伽中略出念誦法》四卷、《七俱胝陀羅尼》一卷、《金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品》一卷、《觀自在如意輪菩薩瑜伽法要》一卷、《金剛頂經瑜伽修習毗盧遮那三摩地法》一卷、《千手千眼觀世音菩薩大身呪本》一卷等，共有八部十一卷的密教典籍。開元二十四年（739）進入長安，原本打算在開元二十九年（741年）返回印度，卻因病停留洛陽的廣福寺，同年的八月十五日示寂，享年七十一歲。永泰元年（765年）賜諡號「開府儀同三司大弘教三藏」。（インド仏教：092）周一良曾對《宋高僧傳》中〈金剛智傳〉作過詳細注釋。見Chou Yi-liang， 「Tantrism in ¬China」 Harvard Journal of Asiatic Studies 8 （1945）， pp.241-332或中文譯本：周一良，《唐代密宗》錢文中譯（上海：上海遠東出版社，1996），頁38-54。
作譯資料 ：

1. 金剛頂瑜伽理趣般若經(T0241)
2. 大毘盧遮那佛說要略念誦經(T0849)
3. 金剛頂瑜伽中略出念誦經(T0866、K0429)
4. 金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經(T0867)
5. 金剛頂經瑜伽修習毘盧遮那三摩地法(T0876、K1268)
6. 念誦結護法普通諸部(T0904)
7. 藥師如來觀行儀軌法(T0923)
8. 金剛頂經瑜伽觀自在王如來修行法(T0932)
9. 大勝金剛佛頂念誦儀軌(T0980)
10. 千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪本(T1061、K1270)
11. 千手千眼觀世音菩薩大身咒本(T1062A、K1269)
12. 七倶胝佛母准提大明陀羅尼經(T1075、K0315)
13. 觀自在如意輪菩薩瑜伽法要(T1087、K0472)
14. 金剛頂瑜伽青頸大悲王觀自在念誦儀軌(T1112)
15. 五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經(T1149)
16. 馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦軌儀(T1166)
17. 金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品(T1173、K0465)
18. 不動使者陀羅尼祕密法(T1202、K1271)
19. 俱力迦羅龍王儀軌(T1208)
20. 金剛藥叉瞋怒王息災大威神驗念誦儀軌(T1220)
21. 佛說無量壽佛化身大忿迅俱摩羅金剛念誦瑜伽儀軌法(T1223)
22. 吽迦陀野儀軌(T1251)
23. 佛說金色迦那鉢底陀羅尼經(T1269)
24. 般若守護十六善神王形體(T1293)
25. 北斗七星念誦儀軌(T1305)

師徒關係 ：  
[老師]

1. 龍智   《兩部大法相承師資付法記》卷1：「龍智阿闍梨又經百餘年(此二聖者道果成就。皆壽數百歲)以法付金剛智三。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/T51n2081_p0783c24  *傳說

[弟子]

1. 不空   （望月‧卷六‧附錄：036）
2. 一行   於金剛三藏學陀羅尼祕印。（T50n2061_p0733a16）
3. 慧超   （佛光：6046）
4. 道氤   《宋高僧傳》卷1：「大智、大慧二禪師、不空三藏皆行弟子之禮焉。」(CBETA, T50, no. 2061, p. 711, b19-20)
5. 杜鴻漸   《宋高僧傳》卷1：「灌頂弟子中書侍郎杜鴻漸。 」(CBETA, T50, no. 2061, p. 712, a17)

SameAs：

• Wikidata：
  1. https://www.wikidata.org/wiki/Q45550652
  2. https://www.wikidata.org/wiki/Q1132497
• CBDB：
  1. https://cbdb.fas.harvard.edu/cbdbapi/person.php?id=0093760

Occurs in：

• CBETA T50n2061_p0711b05 宋高僧傳: 金剛智傳 { 金剛智 }
• CBETA T50n2061_p0711b06 宋高僧傳: 金剛智傳 { 釋跋日羅菩提 }
• CBETA T50n2061_p0711b06 宋高僧傳: 釋跋日羅菩提傳 { 金剛智 }
• CBETA T50n2061_p0712a26 宋高僧傳: 釋不空傳
• CBETA T50n2061_p0713c13 宋高僧傳: 不空傳 { 金剛智 }
• CBETA T50n2061_p0724b21 宋高僧傳: 滿月傳 { 金剛智 }
• CBETA T50n2061_p0733a16 宋高僧傳: 一行傳
• CBETA T55n2157_p0876c09 貞元新定釋教目錄
• g081p0290(清涼山志) { 金剛 }

問題回報(Feedback)